Subtítulos por DramaFever
[General And I]
[Episodio 29]
¿Quién diría que las armas que eran tan afiladas en el pasado perderían su brillo
y se harían tan oxidadas?
Si estas espadas y lanzas tuvieran almas
también suspirarían por no ser empuñados en la guerra.
Ese es su destino.
¿Destino?
Príncipe consorte, ¿cree en el destino?
Sí.
Algunas personas nacieron para vivir vidas que son bien provistas
mientras algunos son talentosos pero nunca tienen la oportunidad de usar sus talentos.
Tome a la ciudad Huarong de ejemplo.
Parece próspero pero aún hay muchas personas que mueren de hambre.
¿Cuántos lugares más hay en el mundo como la ciudad Huarong?
Su Alteza.
Si no es destino, ¿qué es?
¿El príncipe consorte ayudaría a estas personas si los ve?
Su Alteza, ¿usted lo haría?
Sí.
No creo en el destino.
El que tiene hambre busca comida.
El que está enfermo busca tratamiento.
El que es ignorante busca conocimiento.
Incluso los plebeyos pueden cambiar su destino con sus esfuerzos.
Yo como gobernante debo tener más ocasiones de cambiar el destino de alguien.
Es sabia.
Fui muy arrogante.
Mire.
He preparado los taeles de oro.
Es el oro de He Da Pao.
Siéntense quietos.
Es hora de sus clases.
¡Su Alteza!
- ¡Gracias, Su Alteza! - No sean tan formales.
.Por favor, levántense.
Leeré para todos.
¡Gracias, Su Alteza!
"Hay unos pocos a los que les gusta ofender a sus superiores".
"No ha habido ninguno que no quisiera ofender a sus superiores,
han querido despertar confusión".
"El hombre superior inclina su atención a lo que es radical".
"Teniendo eso en cuenta, todos los cursos prácticos crecen naturalmente":
Quién sabría que las autoridades locales de la ciudad Huarong actuarían rápido.
Las órdenes fueron dadas ayer y lo hicieron hoy.
Mire.
Incluso trajeron a muchos niños.
Los plebeyos no tienen dinero de sobra.
Es imposible que los niños asistan a escuelas privadas.
Ahora que no tendrán que gastar un centavo para estudiar y practicar artes marciales
seguramente estarán dispuestos a asistir.
La gente seguramente estará muy agradecida con la princesa.
Como princesa del estado Bai Lan, debería poner a mi gente primero.
En mi opinión, este arsenal ha sido descuidado por mucho tiempo.
Está muy cerca a la ciudad.
Su ubicación silenciosa es la ventaja.
Lo hace el mejor lugar para una escuela.
Esta es la primera.
Espero que pongamos muchas más en el futuro.
Espero que todos los niños del estado Bai Lan puedan asistir a la escuela.
Muy bien.
Echaremos un vistazo al mercado para ver cómo está funcionando el puesto de congee.
¿A Su Alteza le gustaría cambiarse antes de ir al mercado?
¿Qué pasa?
¿Estamos vestidos inapropiadamente?
No es eso.
¿A Su Alteza le gustaría visitarlo disfrazada?
Mo Ran.
10 pies al este.
¡Sí!
Suroeste.
Su Alteza, la formación de los cinco elementos
que la princesa consorte diseñó es excepcional.
Es diferente cada día.
Primero movió el viento y después las hojas de bambú.
Si esto sigue, no podremos soportarlo.
¿Deberíamos solo admitir la derrota?
Esto es... ¡Por supuesto que no!
¿Por qué tenemos que rendirnos?
Ahora hablas demasiado.
Zui Ju debió haberte descarriado.
¡Zui Ju!
Te dije que descansaras en casa pero estás aquí jugando.
Mírate.
Tus mejillas están rojas por el sol.
¿No es lo mismo con usted, Su Alteza?
Ha trabajado mucho.
¿Qué es esto?
No lo toques.
¿No? ¿Ni siquiera puedo tocarlo?
Querida, la formación de los cinco elementos siempre cambian.
No es fácil salir ileso.
¡Chu Mo Ran!
Esto es para que lo remojes en vino.
¡Chu Mo Ran, solo espera!
Tú...
¡Esto de verdad es para que remojes en vino!
¡Tómalo!
¡Solo espera, Chu Mo Ran!
¡Tonto!
¿Por qué me sigues? ¡Estoy diciendo la verdad!
¡Detente ahí, Leñoso Chu! ¡Veamos cómo te arreglo!
Ping Ting.
He querido preguntarte algo.
¿Qué es?
¿Sigues preocupada?
¿De qué podría estar preocupada?
Si no es así, ¿por qué estarías tan ansiosa de estudiar los cambios
en la formación de los cinco elementos todos los días?
¿Por qué instalarías tantas trampas diferentes en el patio?
¿Por qué acumulas tantas raciones y hierbas medicinales?
Siempre hay un paquete lleno de ropa en el armario.
Como si fuéramos a escapar en cualquier momento.
Ping Ting.
¿No confías en mí?
Sí confío.
Es solo que...
Entiendo.
Lo he dejado claro ahora porque quiero que sepas
que si en verdad no te sientes segura aquí, no tienes que fingirlo.
Si estás feliz, infeliz, asustada o preocupada
puedes hablar de eso conmigo.
Lo siento.
Ahora me tienes a mí.
No tienes que seguir siendo tan fuerte.
Solo déjame todo a mí, ¿de acuerdo?
De hecho hice planes de sacarte
de la gran Jin después del festival del barco del dragón.
Para entonces, la nieve en la cordillera de Hengduan se habrá derretido.
Podemos cruzar la montaña para llegar a las regiones occidentales
de donde era mi madre.
No hay ninguno de los cuatro estados.
O su majestad
o el joven príncipe de Jing An
o rastros del pasado.
Allá todo es nuevo para nosotros.
Te construiré un cielo en la tierra. Uno que verdaderamente te pertenezca.
Sí.
Espero ese día.
Ya he ordenado.
Mire.
Solo está un poco caliente.
- Puede probarlo. - Claro, venga de nuevo.
Princesa.
Casi gastamos dos cajas de oro hoy.
También lanzamos bastante.
¿Está feliz?
Construimos una escuela, algunos puestos de congee y un muelle.
Usaron mucho dinero.
Sin embargo, estoy muy feliz de hacer todo esto por mi gente.
Princesa, joven amo, aquí afuera...
¿Qué pasó?
Es mejor que salgan a ver.
¡La princesa está aquí!
Princesa.
La gente de la ciudad Huarong ha sido concedida con tal gracia.
Primero una escuela y después puestos de congee.
No tenemos nada con que pagarle. Solo podemos venir a despedirla.
¡Deseamos salud, seguridad y buena fortuna a la princesa y al príncipe consorte!
¡Que estén seguros, sanos y bendecidos!
[Mansión del primer ministro]
Padre.
Se pueden ir.
Sí.
Padre.
¡Escúcheme!
Padre...
¡Ven aquí!
¡Padre!
¡Escoria inútil!
¡He Da Pao está muerto!
¡Sin él como testigo, nuestros lazos con el estado Yan se terminaron!
¡Todos estos años de mi arduo trabajo se fue a la basura!
¿Cómo esto es en vano?
La gran Yan sabe de este trato.
¡Les pagamos mucho dinero!
- ¡Seguramente no nos ignorarán! - Tú...
¡Qué tonto!
¿Por qué tendría un hijo como tú?
¡Usa tu cerebro!
Una vez que He Da Pao está muerto,
¿quién puede demostrar que le hemos enviado dinero al rey de Yan?
¿Qué evidencia tenemos para demostrar que tomaron dinero de nosotros?
¡Ahora solo podemos mantener este sucio hecho para nosotros!
¿Alguien te ha visto enviando dinero al rey de Yan?
Incluso si alguien lo confirma, ¿te atreverías a admitirlo?
Todavía eres un niño.
Él es tan importante que lo recibí y escolté personalmente.
Solo le entregué el oro después de escoltarlo fuera del estado a salvo.
¡Mírate y qué problema causaste!
¡Pero está muerto!
¡Exacto!
Incluso si está muerto, ¿no deberías investigar para ver quién lo mató?
¡Padre, lo hice!
¡No pude encontrar nada!
Tú...
En verdad eres inútil.
A esta edad
podrías matarme de un ataque de rabia.
¡Padre!
¡Su Alteza!
¡Larga vida a la princesa!
Levántense.
Gracias, Su Alteza.
Es lamentable que no pude hacer el viaje a la gran Jin.
Sin embargo, tuve la oportunidad de visitar las tierras del estado Bai Lan
y presenciar paz entre mi gente
abundancia en recursos y perfecto orden en la agricultura.
Estoy muy aliviado.
En la última década pasaron muchos cambios en el estado Bai Lan.
Ninguno de ellos pudo haber pasado
si los oficiales no completaran fielmente sus deberes.
Hoy me gustaría expresar mi gratitud a todos a ustedes.
Especialmente al primer ministro Gui.
Ha compartido mi cargar en preocuparse día y noche por
los asuntos políticos del estado Bai Lan.
El estado Bai Lan debe tal prosperidad
a la diligencia de los oficiales y al primer ministro.
Hablando de ello,
mi intención de visitar la gran Jin esta vez fue para ofrecer mis disculpas
al emperador de la gran Jin por el retraso de nuestro ejército en la guerra.
Sin embargo, hubo una repentina agitación en el palacio de gran Jin
así que tuve que regresar.
Esta vez, el rey de Yan se entrometió en asuntos internos de la gran Jin.
La gran Jin ahora cambia su atención al estado Yan.
El emperador de la gran Jin ahora ha desplegado
más soldados en la frontera de Yan y Jin.
Es una rara oportunidad para el estado Bai Lan.
- ¡Exacto! - ¡Cierto!
Su Alteza es sabia.
En verdad es una buena oportunidad.
Sin embargo, este asunto también me ha alertado sobre nuestra situación.
Previamente el príncipe consorte me advirtió que
el rey Murong Su de Yan es un villano que no mantiene promesas.
Había un tratado de paz de cinco años entre Yan y Jin.
Como beneficiario, el estado Yan se acercó al estado Jin
esperando usar sus disturbios civiles para su ventaja.
En verdad es despreciable y vil.
Él debe ser burlado por todos.
¡Qué despreciable! ¡Qué vil!
Por lo tanto, he decidido que desde este día en adelante
cortaremos todo lazo con el estado Yan.
Cesen temporalmente toda interacción.
Ninguno de nuestros comerciantes ambulantes harán negocios en el estado Yan.
Al mismo tiempo
vamos a desplegar a 30,000 soldados más en nuestra frontera con el estado Yan
para prevenir una posible invasión.
Su Alteza.
Tengo un asunto...
Su Alteza, tengo un asunto que reportar.
Su Alteza.
¿Recuerdo mal?
El príncipe consorte había sido destituido del cargo general de la caballería rápida.
Sin un puesto oficial, no es más que un plebeyo.
No tiene el derecho de reportar en la corte imperial.
Si el príncipe consorte desea hablar con Su Alteza
lo puede hacer en casa.
No tiene que hacerlo en la corte.
Oficiales, ¿qué dicen?
General Gui, ¿no hay palabras que le gustaría decir?
Siempre estoy sorprendido por el conocimiento del príncipe consorte.
Soy todo oídos.
Tú...
Como el general Gui lo dijo, se puede levantar, príncipe consorte.
Gracias, Su Alteza.
General Gui, también te puedes levantar.
Gracias, Su Alteza.
Me pregunto qué tiene que reportar hoy el príncipe consorte.
Su Alteza, he mencionado muchas veces el expandir nuestro ejército.
Hoy, mencionaré un asunto antiguo de nuevo.
Por favor, considérelo, Su Alteza.
- ¡Princesa! - ¡Su Alteza!
Ahora que el mundo está dividido en cuatro grandes estados
a juzgar por los ejércitos
Yan y Liang tienen 500,000 hombres en cada ejército.
El estado Jin tiene 800,000 soldados.
Sin embargo, en Bai Lan, nuestras dos tropas solo suman 100,000 hombres.
La mayoría soldados ni siquiera han peleado ninguna batalla.
En la situación actual, Bai Lan podría ser fácilmente invadida.
¿Qué tenemos para defendernos de Yan, Jin y Liang?
Primer ministro.
¿Debemos ser extorsionados por dinero y alimentos por otros estados?
Su Alteza.
Por futuro de Bai Lan
por favor dé órdenes de extender a nuestro ejército y entrenar soldados y caballos
para defendernos contra enemigos.
¡Tonterías!
El difunto rey dio órdenes para que Bai Lan se recuperara de la guerra
y nos beneficiáramos de ello.
En 10 años sin guerras
nuestra gente se ha mantenido a salvo y nuestra frontera no ha sido invadida.
Cuando viniste a nuestro estado, querías traernos una guerra.
Tú...
Has estado convenciendo a su alteza de extender el ejército
solo para justificar tus deseos.
Su Alteza.
¡Sin importar lo grande o pequeña que es la guerra, siempre es la gente quien sufre!
Primer ministro.
Está hablando de desplegar nuestro ejército para invadir a otros
mientras yo estoy sugiriendo una extensión para fortalecer nuestra defensa
para que nuestros enemigos no se atrevan a invadirnos.
¿Por qué torcería mis palabras?
¡Lo hiciste sonar tan razonable pero me temo que antes que estemos fortificados
ya habremos alertados a nuestros enemigos y traeremos destrucción sobre nosotros!
¡Es suficiente!
Ya entendí lo que los dos dicen.
Me gustaría saber lo que los demás piensan.
Hablen.
¡Hablen!
¡Digan algo!
Creo que el primer ministro Gui nunca ha dado sugerencias equivocadas.
Ha estado siguiendo religiosamente el decreto póstumo del difunto rey.
Debemos deliberar este asunto cuidadosamente.
Sin embargo, los tiempos han cambiado.
El difunto rey falleció hace 10 años.
Ya no estamos en el pasado.
Creo que la sugerencia del príncipe consorte es la única salida para Bai Lan.
Tú...
Primer ministro.
Los tiempos han cambiado.
Ya somos viejos.
Deje que las cosas sigan su curso, primer ministro.
Creo que el príncipe consorte es razonable.
El estado Bai Lan ya se ha recuperado lo suficiente de la guerra.
¡Es hora de entrenar nuestro ejército!
Estoy de acuerdo con la moción del príncipe consorte.
- Estoy de acuerdo. - Tú...
- Estoy de acuerdo. - Estoy de acuerdo.
- También estoy de acuerdo. - Estoy de acuerdo.
Tú...
Estoy de acuerdo.
- Tú... - Estoy de acuerdo.
- ¡Estoy de acuerdo! - ¡Estoy de acuerdo!
¡Su Alteza!
Muy bien.
Como todos están de acuerdo con la moción del príncipe consorte
desde este día en adelante
el príncipe consorte será reinstalado a su puesto original
y se preparará para la expansión del ejército.
Al mismo tiempo
nombro al primer ministro como el supervisor del ejército
para monitorear el entrenamiento y expansión del ejército.
Gracias, Su Alteza.
Acepto el decreto.
Levántense, por favor.
Aún necesito la ayuda de ambos para entrenar mi ejército.
Si no hay otros asuntos, se pueden ir ahora.
¡Larga vida a la princesa!
Princesa.
Parece que hoy está más cálido así que la traje aquí para que tome aire.
Aquí hay un brindis con vino tibio para usted.
Príncipe consorte.
Cuando nombré al primer ministro como supervisor de ejército...
Princesa.
Una vez que la sesión de la corte se termina
no discutiremos ningún asunto oficial.
¿Qué tal si solo hablamos de romance?
Pero...
Todos están mirando.
Su Alteza, venga.
¿A dónde vamos?
Solo venga conmigo.
Solo dejen a su alteza conmigo hoy.
No nos sigan.
Sí.
Escuche.
¿Qué?
Escuche la corriente que fluye.
Escuche las hojas rozando.
Sin el incesante regaño de esos ancianos en la corte
este mundo me parece muy silencioso.
En verdad lo es.
Sin embargo, es muy extraño.
¿Qué es?
Me di cuenta que solo cuando estamos solos mi corazón puede quedarse muy tranquilo.
¿Muy tranquilo?
Entonces eso no es bueno.
¿Cómo eso no es bueno?
Quiero decir que solo cuando mi esposo está conmigo
puedo sentirme verdaderamente tranquila.
Deje que escuche lo tranquilo que está su corazón.
¿Qué está haciendo?
He estado esperando mucho tiempo a Su Alteza.
¿Qué trae al primer ministro a esta hora?
Su Alteza, el príncipe consorte ahora está expandiendo el ejército.
Como es una decisión en la que todos estuvieron de acuerdo
creo que no hay necesidad de discutirlo.
Primer ministro, ¿qué dice?
No me atrevería a influenciar la decisión de Su Alteza.
Sin embargo, Su Alteza solo tiene que contestar una pregunta.
¿Expandir el ejército fue idea del príncipe consorte o suya?
Su Alteza ha madurado.
Ahora tiene sus opiniones y habilidades.
Ya no necesita mi consejo.
Su Alteza ya me hizo ver bien al
nombrarme supervisor del ejército.
Entiendo muy bien eso.
Estoy muy feliz por Su Alteza .
Sin embargo con mis 40 años de servicio para la familia real del estado Bai Lan
puedo ser muy atrevido para recordarle a Su Alteza de nuevo.
Aunque He Xia es un hombre muy capaz
nunca estará conforme solo con ser el príncipe consorte del estado Bai Lan.
En cuanto darle un buen uso
espero que Su Alteza lo considere cuidadosamente antes de actuar.
No sea cegada por el romance y afecto de corazón.
He escuchado que el príncipe consorte una vez tuvo un compromiso
con una doncella de su mansión.
Me pregunto si Su Alteza lo ha escuchado.
Nunca me lo hicieron saber.
Espero que el primer ministro no crea esos rumores.
Esa sirvienta es la famosa Bai Ping Ting.
Dicen que Bai Ping Ting fue criada en la mansión del príncipe de Jing An.
Es extremadamente inteligente y hábil en seducir.
Todos los héroes en el mundo son tentados por ella.
Piense esto.
Durante la batalla entre el estado Liang y el estado Jin
deberíamos haber vencido al estado Jin
pero ¿cómo volteó la situación tan fácilmente?
Tengo una idea atrevida.
Ella debió haber conspirado con el príncipe consorte en secreto.
Está a cargo de manipular a Chu Bei Jie de la gran Jin
mientras el príncipe consorte controla Bai Lan.
La expansión del ejército no es más que su excusa para
traer de nuevo la gloria a la mansión del príncipe de Jing An.
Su Alteza, el estado Bai Lan no debe caer en las manos de un forastero.
Estoy agradecida por su preocupación, primer ministro.
Sin embargo, espero que no esparza este rumor.
Es inútil discutir rumores sin fundamento.
Provea de evidencia si puede.
Todos pueden decir lo que quieran.
Siempre hay dos lados de cada historia.
No puedo decir si lo que dice es cierto.
Sin embargo, el primer ministro está bien en recordármelo.
Aún soy joven y actúo impulsivamente.
Me disculpo ante el primer ministro si actúo imprudentemente y lo ofendo.
No me atrevería a insinuarlo.
Sin embargo, el primer ministro no tiene que preocuparse.
No soy alguien que sigue ciegamente.
Considerándolo todo, el príncipe consorte es un forastero.
Sé dónde dibujar una línea.
Como Su Alteza lo dijo, entiendo lo que dice.
Ya no diré más.
Permítame irme ahora.
¿Hay alguien ahí?
¡Abran la puerta!
- ¿Hay alguien ahí? - ¡Por favor salvennos!
- ¡Señor! - ¡Señora!
- ¿Qué pasó? - ¡Por favor salvennos!
Manténgase tranquilos y hablen despacio.
¿Qué pasó?
Mi familia y los otros cientos de hogares son agricultores de gusanos de seda.
Por generaciones, nos hemos ganado la vida criando gusanos de seda.
Este año los gusanos de seda reprodujeron bien.
Pero desde ayer los gusanos de seda dejaron de comer y moverse.
Ahora casi la mitad de ellos ya están muertos.
- ¡Exacto! - ¡Sí, todo el pueblo!
Estamos en pánico.
Nadie sabe qué pasó.
Señor y señora, escuchamos que solían ser oficiales.
Deben saber mucho más que nosotros los plebeyos.
¿Podrían ayudarnos?
¡Les ofrecemos nuestra gratitud!
- Levántense rápido. - Gracias, señor.
- Por favor, levántense. - Gracias, señor.
¡Señora, por favor ayúdenos!
Iremos a revisar.
Claro.
Por favor muestren el camino.
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
- Señor, por aquí, por favor. - ¡Hermana Bai!
¡Hermana Bai!
¿A dónde van?
¡También voy a ir!
Es bueno tener a Zui Ju con nosotros.
Ella también puede echarle un vistazo.
- Vamos. - Vamos.
Vengan conmigo.
Por aquí, por favor.
- Señor, por aquí, por favor. - Por aquí, por favor.
Aquí, por favor entre a la casa.
¡Señora, mire! ¡Señor, mire!
Estos son los gusanos de seda.
¿Dónde consiguieron estas hojas de mora?
Nuestros gusanos de seda se alimentan de nuestras hojas de mora cuando son pequeños.
Pero cuando crecen no tenemos suficientes hojas de mora para ellos
así que compramos estas frescas del mercado.
Compramos estas.
Estas también.
¿Las compró hoy?
No, las compramos hace tres días.
Parece extraño que este año las hojas de mora duren más tiempo.
En el pasado, las hojas se marchitaban en un día.
Ping Ting, solo por el olor
puedo ver que estas no son hojas frescas de mora.
Si aún hay gusanos de seda jóvenes en la casa
aliméntenlos con sus hojas de mora primero.
- Sí. - Sí.
Parece que mañana tendremos que ir al mercado de gusanos de seda.
[Hojas de mora]
¿Qué debemos hacer?
Señor, ¿cómo ha estado el negocio últimamente?
¿Por qué todos suspiran y fruncen el ceño?
Nuestros gusanos de seda jóvenes están muriendo.
Mire.
Casi todos están muertos.
¡Todos están desesperados que quieren colgarse!
He pasado al pueblo a los pies del monte este.
También tienen problemas con sus gusanos de seda jóvenes.
Señor, ¿también es de aquí?
Soy del monte oeste.
¿Qué pecados hemos cometido?
¡Ahora los dioses ni siquiera nos dejarán ganarnos la vida!
Me temo que no se producirá seda este año.
Mi hijo y muchos otros de nuestro pueblo se han ido.
Aún podrían ganarse la vida fuera del país.
Mi hombre dijo hace unos días que el estado Bai Lan es un buen lugar para ir.
Mientras los hombres estén dispuestos a reparar los muros de su ciudad
sus mujeres y niños también serán cuidados.
No tiene a dónde ir de todas manera.
¿Por qué no prueba el estado Bai Lan?
¡Hojas de mora!
¡Hojas de mora frescas!
¿Le gustarían hojas de mora frescas?
¡Mire!
¿Puedo ver sus hojas de mora?
Joven, ¿va a comprar algo?
Todas mis hojas de mora son frescas.
Sus hojas de mora son muy frescas.
Me pregunto dónde las consigue.
Todas son de los bosques de moras a 10 millas.
¿Todas las hojas de moras que se venden en el mercado se recogen de ahí?
¡Exacto!
¿Le gustaría comprar algunas?
No, solo estamos viendo.
¿Qué estás viendo si no vas a comprar?
No detengas mi negocio.
¡Hojas de mora!
¡Hojas de mora frescas!
¡Mírenlas! ¿Alguien quiere?
Veamos por allá.
¡Hojas de moras!
Reportando a Su Majestad.
Han pasado días desde que surgió el problema con los gusanos de seda.
Ahora, la gente de la gran Jin esta profundamente preocupada.
Si las órdenes de las regiones occidentales no resultan como se prometió
muchos estados perderán su confianza en la gran Jin.
Su Majestad, el gran mariscal tiene razón.
Si fallamos en resolver este problema
200,000 productores de gusanos de seda se enfrentarán a una gran crisis.
Si no podemos producir seda, hacienda no será llenada.
Esto le causará un gran problema a la gran Jin.
¿No sé eso?
¿Tengo que repetirles una y otra vez?
¿Qué hacemos cuando surge un problema?
¿Yo tengo que buscar una solución para ustedes?
¿Ustedes son mis súbditos o yo soy súbdito?
¡Nos disculpamos, Su Majestad! ¡Por favor apacigüe su ira!
Vamos a deliberar y discutir el tema de inmediato.
Dentro de tres días
le ofreceremos a Su Majestad una solución.
¡Si no pueden arreglar esto en tres días, no vengan a verme!
¡Se pueden ir!
¡La corte se puede ir!
¡Larga vida al rey!
¡Su Majestad! ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa, Su Majestad? - ¡Su Majestad!
¡Su Majestad! ¿Qué pasa?
¡Su Majestad!
- ¿Qué pasa? - ¡Su Majestad!
¡Su Majestad!
Estas son las hojas de mora que compramos en el mercado.
¡Huelen asqueroso!
Esto es exactamente lo que me preocupa.
Hemos estado en los bosques de moras que están cerca
y todas las hojas fueran rociadas con drogas.
Creo que los demás bosques de moras también deben estar adulterados.
El producto más importante de la gran Jin es el capullo de seda.
Ahora que nuestras hojas de mora están envenenadas
me temo que alguien intenta deshacerse del sustento de nuestra gente.
¿Quién podría ser tan desconsiderado?
Me temo que el estado Bai Lan está detrás del envenenamiento.
La crisis hará que la gente de la gran Jin viva en pobreza.
Sin mencionar que la gran Ji está negociando con las regiones occidentales.
La seda es el mayor artículo de comercio.
Además, se dice que Bai Lan ahora está reclutando un enorme número de soldados.
¿Podrían planear un ataque a la gran Jin mientras están en crisis?
Querida.
¿Aún recuerdas qué dijeron esos productores de gusanos de seda
que conocimos en el mercado?
El estado Bai Lan está reclutando fuertemente
y los beneficios para soldados son buenos.
Ahora que hay un problema con los gusanos de seda de la gran Jin
me temo que mucha gente se unirá al ejército de Bai Lan
para ganarse la vida.
Lo que acabas de decir es exactamente lo que tenía en mente.
Primero, hay un problema con los gusanos de seda en la gran Jin.
Después el estado Bai Lan está reclutando soldados.
Ambas cosas pasaron al mismo tiempo.
Es demasiada coincidencia.
Quien haya planeado esto en el estado Bai Lan tiene una mente cruel.
Entonces... ¿Qué debemos hacer ahora?
Subtítulos por DramaFever